长征空间将荣幸地携两位中国当代最优秀的女性艺术家郭凤怡和林天苗参加本次伦敦Frieze艺术博览会。 两位艺术家身为两辈女性各自创作的主题和运用的材料都与个人的经历有着密切的联系，而对传统的尊重与对超自然和社会学的关注使两位的创作呈现出不同的面貌。

林天苗的作品跨界于不同的形态和媒介，从装置到平面作品都与线有着千丝万缕的关系。在这次博览会上所展示的“妈的！！！”系列来自于她今年8月在长征空间举办的同名个展。她用软硬可控、易于保存的新型材料制成了小型雕塑装置，覆之以惯用的丝线、毛发等材料。这些作品在延续其以往创作特色的基础上，在体量、材质和题材内容上有较大突破，比较全面地反映了一位进入中年后的女性艺术家对身体—心理、社会—自然、伦理—价值、理智－情感等各种层面微妙关系的超越个体化的感悟与思考。

郭凤怡的艺术之体和她的生命之躯是紧密相连的。她身体的特殊气场是她通过认识自己而去认识世界的最特殊的媒介。从未受过艺术教育的郭凤怡，1987年因病而从工厂退休后开始练习气功而疗养自己的病体，伴随着对生命哲学的不断深入的是时时涌现在眼前的视觉图像，必须用纸笔去表达才可调整身体与心智的平衡。郭凤怡用各种朴素的材料开始了对身体器官、宗教、数字的探索，以期了解她的身体和意识中对于生、命、病、死、永恒和纪念等的视觉想象和记录，气功理论、神话、易经和佛学等古典文献一直是这种认识论的主干脉络。视觉和知识的关系通过她纸上流动的万根墨线被传达。此次将在伦敦展示的《八仙过海》挑战了人们对“八仙”视觉经验，抽象的没有任何身份标识的“仙”由无数迸发的线条构成引发其被直接阅读的障碍，却又引起观者欲深入解读的趣味。

同时，长征艺术家邱志杰的新装置作品《另一面》也将在Frieze的室外项目里呈现。《另一面》延续了邱志杰早先对西藏题材创作的研究，将藏传佛教中刻写经文的玛尼石作为观念的切入点。他请藏区的石匠在石板上刻上藏语的《圣经》和《古兰经》中的内容，并把这些石头分成两堆——一堆放在中国的藏区，另一堆则会放在伦敦的摄政公园。对于藏区的人民而言此一半存在于他们的生活空间中；对于身在伦敦的博览会观众彼一半存在于文化想象和艺术市场之中，于他们玛尼石堆是西藏文化的标志物，而事实上却看到自己的宗教和文化被另外一种毫无关系宗教形式呈现，谁影响了谁无法辩解却是当今诸事的隐喻和现实。

敬请光临长征空间展位E23。

长征空间
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区内
电话: +86 (0)10 6438 7107
传真: +86 (0)10 6432 3834
邮件: david@longmarchspace.com
网站: www.longmarchspace.com