EXPENDITURE:2008年釜山双年展
2008年9月6日 --- 11月15日
www.busanbiennale.org

关于展览

    “长征计划”将参加2008年釜山双年展中“海的艺术节”。

    “海的艺术节”的主题是“无边界的旅程”，象征着思想在深不可测的领域游弋。从量子力学的角度上来说，未来是不确定的，是随意的，不可预测的。既然未来是不确定的，那么从某种程度上可以说，它代表了自由和选择。“海的艺术节”给我们带来了现实中有条件的“假设”。这些“假设”无法在过去的历史中存在，因为我们所认识的历史，在空间和时间上不可避免地被扭曲。 那些进行新的艺术实践的新艺术家们就像探索者一样在艺术的旅程中不断发现新的道路。这些先锋，凭借他们的直觉和判断力，探索和修正着新路线，去确立当下当代艺术的坐标。

    根据这样的探索路线和对历史的重新书写，“长征计划”呈现了其自2002年开始进行的国际旅程中所实现的一系列长期项目与合作实施的项目。

被收录的作品

长征计划 — 一个行走中的视觉展示
纪录片
单声道DVD（PAL）60分钟，彩色有声

<更多信息>
<视 频>

长征计划 — 延安 2006
纪录片
单声道DVD（PAL）60分钟，彩色有声

<更多信息>
<视 频>

长征计划 — 哈林区的新社会主义现实主义群体 2002进行中
2声道影像装置
DVD（PAL）20分钟，彩色有声
DVD（PAL）40分钟，彩色有声

<更多信息>
<视 频>

长征计划 — 前卫 2006 进行中
2声道 DVD （PAL）10分钟，彩色有声

<察看更多信息>
<察看视频信息>

肖雄
长征遗物2002
尺寸不同
79件物品：铁，木材

        长征遗物是由79 把斧头和镰刀组成的装置作品。这是艺术家肖雄2002年，在由250多位中外艺术家参与的重走历史长征路线的“长征计划 — 一个行走中的视觉展示”艺术项目实施过程中收集到的。在途中路过中国许多不同的地区，肖雄认为这些不同的工具代表不同的省份和地域特点，同时经济和地理的因素也在工具的设计和状况上有所反映。镰刀和斧头被国际公认为象征共产主义思想，并代表工人阶级和农民阶级。斧头通常与镰刀交叉重叠并置于镰刀之上，（这可以在中国共产党的党旗、韩国工党、第四国际、以及“长征计划”的标识上看到），象征着由毛泽东领导的，并在二十世纪七十年代末期又在邓小平经济政策领导下的中国共产主义的重要部分 — 工农联盟。在这一装置作品中，工具作为对人类劳动者，以及人类在社会发展的过程中为谋求更好的生存状态而团结的文化记忆的见证。“长征遗物”对镰刀、斧头这一跨社会群体的工具在当今的含义提出了疑问。另外，提出物质财富在当下的集体意识中如何被定义。

肖雄
“进与出”2002
45 x 90 x 50cm
1个手提箱，2个体温计，2 块红布，1个铁手推车，牦牛毛发

      进与出”是肖雄在“长征计划 — 一个行走中的视觉展示”旅途中的行为艺术和装置艺术作品。肖雄将一个半身的毛泽东瓷塑像放进随身的手提箱里，从北京出发去长征的目的地延安。 肖雄沿着历史上红军的长征路线行走，但是他的行程与其他人相反，是从历史上长征的目的地延安出发逆向行进。在延安，肖雄先用毛泽东的瓷像与当地群众交换物品，然后又用交换来的新物品进行新一轮的交换。当地群众则愿意用旗帜、帽子、甚至女士的吻与肖雄交换。每一个和他交换物品的人都要在他的手提箱上签字，并用照片纪录下交换的过程。最后进行交换的物品是两个温度计和用红布与牦牛毛发编织的物品。这个由群众参与完成的作品呈现了不同的物质价值和个体的故事内涵，它们所饱含的那些情感的因素，最终都凝聚成了某种价值感。在讯问陌生人对自我物品的质疑和是否愿意放弃交换时，回想起在长征这个历史性的征途中，为了文化意识形态和政治运动的形成而做出巨大牺牲的中国人民。

其他信息：
来自34个国家的183位艺术家将参加2008年的釜山双年展

2008年釜山双年展
2008年9月6日 --- 11月15日
媒体发布会：2008年9月5日釜山现代美术馆礼堂
开幕酒会：2008年9月6日

咨询联络：
釜山双年展组织委员会
Yeonsan 5-dong, Yeonje-gu, 釜山市政厅23层，釜山大都市

电话：82-51-888-6691~9
传真：82-51-888-6693
邮件：bbiennale@paran.com
网址：http://www.busanbiennale.org